Home
Feeds
for MobileiPhoneの位置情報収集問題、Androidなどライバル製品にも波及へ
iPhoneでもAdnroidでも位置情報を収集していたという問題。いや、位置情報を収集すること自体はたいした問題ではないのですが、端末の固有IDなどという個人と紐付けできる情報とセットで収集し送信していたという点が問題です。もちろん厳密に言えば位置のログすべてを組み合わせればほぼ確実に個人を特定できるので、位置情報を丸ごと送ること自体もかなり危ないですが。というか、ぶっちゃけ米国なんかより日本でのほうが問題が多いはず。携帯電話での個人情報の送信に関してはかなりしっかりしたガイドラインがあるようで、たとえば、「原則として取得・送信時に都度ユーザ確認が必要」と言うルールもあったような気がします。また、日本の場合は、この責任は携帯電話事業者が負わなければならないはず。後から追加したアプリがこういうことをやったのならともかく、事業者が出荷した段階でこの機能が入っていたのであれば、少なくともそれを販売時に説明し、何らかの形での「包括的なユーザの承認」を取っていないといけないはずです。もちろん、それを承認せずに（つまりこの機能をOFFにして）販売することも出来なければなりません。たとえば、今までのフィーチャーフォン、この程度のことは当然やってるでしょ？と言う向きもあるかもしれませんが、「これだけは絶対にやっちゃわないように気をつける」レベル。事業法の「通信の秘密」が適用「されない」領域への個人情報送信は、原則としてご法度。結構大変なことになりそうな予感がするのですが、どうでしょうか。
iPhoneでもAdnroidでも位置情報を収集していたという問題。いや、位置情報を収集すること自体はたいした問題ではないのですが、端末の固有IDなどという個人と紐付けできる情報とセットで収集し送信していたという点が問題です。もちろん厳密に言えば位置のログすべてを組み合わせればほぼ確実に個人を特定できるので、位置情報を丸ごと送ること自体もかなり危ないですが。というか、ぶっちゃけ米国なんかより日本でのほうが問題が多いはず。携帯電話での個人情報の送信に関してはかなりしっかりしたガイドラインがあるようで、たとえば、「原則として取得・送信時に都度ユーザ確認が必要」と言うルールもあったような気がします。また、日本の場合は、この責任は携帯電話事業者が負わなければならないはず。後から追加したアプリがこういうことをやったのならともかく、事業者が出荷した段階でこの機能が入っていたのであれば、少なくともそれを販売時に説明し、何らかの形での「包括的なユーザの承認」を取っていないといけないはずです。もちろん、それを承認せずに（つまりこの機能をOFFにして）販売することも出来なければなりません。たとえば、今までのフィーチャーフォン、この程度のことは当然やってるでしょ？と言う向きもあるかもしれませんが、「これだけは絶対にやっちゃわないように気をつける」レベル。事業法の「通信の秘密」が適用「されない」領域への個人情報送信は、原則としてご法度。結構大変なことになりそうな予感がするのですが、どうでしょうか。
NICT、音声入出力が可能な Android 用翻訳アプリ「VoiceTra」を公開
グーグルのやつとどっちが自然で正確な翻訳になるのかとか、気になってきますね、ここまで被る（笑）と。まだNICTのほうが対応している言語が少ないですが、自称ではかなりの正確性を誇っている模様。ちょっと入れて試してみようかなぁ。ただ、こういうのって海外じゃまず使えないんですよね。モバイル回線を使うにしても海外定額は高いのでとっさの翻訳のために千円以上/1日を払えるかって言う問題もあるし、ホテルインターネットとかも死ぬほど遅くてこういう目的に使えるレベルのインターネット接続を提供しているホテルは今まで出会ったこともないし。中国で使えると便利なんですけどねぇ。
グーグルのやつとどっちが自然で正確な翻訳になるのかとか、気になってきますね、ここまで被る（笑）と。まだNICTのほうが対応している言語が少ないですが、自称ではかなりの正確性を誇っている模様。ちょっと入れて試してみようかなぁ。ただ、こういうのって海外じゃまず使えないんですよね。モバイル回線を使うにしても海外定額は高いのでとっさの翻訳のために千円以上/1日を払えるかって言う問題もあるし、ホテルインターネットとかも死ぬほど遅くてこういう目的に使えるレベルのインターネット接続を提供しているホテルは今まで出会ったこともないし。中国で使えると便利なんですけどねぇ。
TWEET